Captain’s Holiday: the episode and the beer.